旋進（編按：原文為precession，指一個自轉物體的自轉軸同時又繞著另一軸旋轉的現象，可想像成產生了所謂的「漣漪效應」）
富勒博士藉由熊蜂的角色來解釋這件事情；蜜蜂每天會從蜂巢中出現，去尋找花朵以採集花粉、做成蜂蜜，這是牠賴以為生的食物。在這過程中，會讓其他的花卉、植物等進行異花授粉。很明顯地，蜜蜂更重要的作用（真正目的）是授粉，因為牠維繫了地球上的生命。而「蜜蜂造蜜」這個目標是真正的目的嗎？不是！真正的目的是授粉，然而蜜蜂並不知道這些事。
我們與蜜蜂並沒有不同，我們每天都出去工作賺錢，我們需要錢做什麼？我們需要錢買食物和住所，這與蜜蜂需要花蜜是相同的。
然而我們會經常看到，當你完成一個你為自己設定的目標後，會發生很奇怪的事情。
假設說你想要在本月做到一萬美金的業績，你達成目標了，而且每個人都歡欣鼓舞； 但是你覺得這不夠好，於是設定了一個更大的目標……下個月目標兩萬美金，然後再下個月三萬美金。過了一陣子之後，要達成目標愈來愈困難，你到達了停滯期，甚至可能有收益遞減的情況出現。
也或者，你贏得了大勝利，贏得獎項並被大大地表揚一番，你做了一場很棒的演說展示，受到熱烈的掌聲和讚賞，並有很出色的銷售業績；但是大約隔了一天之後，你開始感到有點心情低落。
這是為什麼呢？
富勒博士說主要重點不在目標，漣漪效應或博士所說的朝著目標前進的「旋進」才是重點！蜜蜂會授粉，那個就是尋求蜂蜜的「旋進」，也就是真正的目的。
攻上吉力馬札羅山頂峰的真正目的是在讓你成為一個更好的領導者、更好的隊友， 讓你變得更有意識覺知，讓你能處理更多反映在生活各個層面（即身體上、心智上、情緒上以及心靈上）的逆境，而且這個回報會是一輩子的。
而設定目標更重要的原因並非達成那些目標，雖然說，要這麼做很棒！不過，更重要的原因是在實現目標的過程中，這個旅程的漣漪效應或「旋進」，會在你下一個目標或更重要目的中呈現出來。
讓我來說一些關於一系列目標的故事，這些目標從來都不是表面的樣子，而是旋進， 也就是找出真正的目的！
跟你們許多人一樣，我剛開始也只是單純地想要賺錢，我離開了故鄉俄亥俄州（Ohio）， 主要的原因是因為我追求一位美麗的女子， 所以跟著她搬到了夏威夷（Hawaii）。我在一個《財富》（Fortune）一百強的大型企業裡找了一份業務的工作，但是因為我做的實在太差了，差點被炒魷魚；但我後來業績變好了。當我在那家公司做得很成功的時候，我被引薦給一群在檀香山（Honolulu）的瘋狂企業家，於是我跳槽，並與一個航海夥伴合作，開始了我第一份事業。這項事業以失敗告終，儘管沒有賺到錢， 我們還是玩得很開心，對我來說這是一個新方向的開始，一場新的遊戲。
更重要的目的並不是讓那個事業成功運作，而是我因此結識了羅伯特．清崎，是他讓我投入了個人成長教育中，並成為我最好的朋友及老師。如同我之前提過，個人成長引發了我的興趣，是因為它讓我看見，在我生命中所遇到的大部分問題和挑戰都是自己造成的！
如今，我有了一個新的目標：清理自己！如果我可以清理自己，我就能賺到所有我想要的錢，後來，有人問我要不要教導一些我所參加過的課程，於是這變成了我下一個目標；況且，我必須繼續打造和拓展我的事業，才有資格來教導別人。
下一個新的目標是成為全世界最棒的講師，改變市場和賺大錢。
然後我做到了市場對於我授課的需求，大到我實際上在十天內以相反方向飛行而繞了地球兩圈的程度！受到富勒博士的啟發，我的使命是盡我所能讓更多的人學到真正商業及個人成長技能；但我只是拿時間換錢，並沒有改變些什麼，至少沒有達到預期的影響力，我的目標不只是這樣。
後來，我和羅伯特遇到了兩位了不起的人物，理察和薇若妮卡．陳（Richard and Veronica Tan ；在馬來西亞，Tan 以台語發音），他們兩位當時是年輕的、新公司的創辦人，如今，譚氏夫妻的公司─成資集團（Success Resources）─已經是世界上最大、備受推崇的商業及個人發展推廣與課程主辦。
他們把握機會冒險一試，讓我們登上了國際舞台，他們將我們介紹給海外的客戶、市場及公司，這個過程的「旋進」就是我遇到了許多優秀人士，他們不斷地向我詢問該怎麼做，他們請我教導他們如何教學。
所以，旋進和真正的目的是，透過陳氏夫婦的支持，以及這些年來成千上萬堂課程， 我認識、招募、訓練，以及打造了一個由優秀的老師、領導者和顧問所組成的全球團隊， 這些人正在全球三十多個國家為企業家們傳授商業技能，他們都是我們培訓學院的一部分。
我們觸及和影響了數百萬人的生活，然而我們的花費卻很少，我們以極低的成本累積了數百萬美元的技術、行銷和課程發展，為什麼呢？因為我們是一個團隊，一個人的貢獻可以應用在整個組織上。
我想說的是「目標不是一切」，成為一名優秀的講師是一個很顯而易見的目標，但是真正的目的是打造一個全球化的訓練機構，這個旋進（通常在剛開始時不會浮現）已經為我的培訓學院賺進數百萬美元，以及為數百萬人服務的機會！
我們團隊的每位成員都清楚他們所設定的目標永遠不會只是這樣，他們都明白熊蜂飛行的故事，也是因為這個熊蜂的故事才將這些人才招募到我們的機構。
有些人成了優秀的講師，有些人改變了整個產業及文化，有些人則變成他們國家的英雄和領導者！這就是旋進，目的。
那麼，所有這些暫時性目標的回報有哪些呢？
書籍、課程、影片及訂閱等的版稅和使用許可費等等。
資源─由我們全球團隊裡以使命為導向的成員所創造出來，價值數百萬美元的技術、課程及事業發展。
透過整個團隊的勝利、失敗及學習經驗而打造出有價值的智慧財產權。
與最傑出、我們稱為朋友和夥伴的人一起到世界上最神奇的地方旅行和連結。
不用花費數百萬元，就能觸及數百萬人的合資企業與連結。
在我第一次教導的課程中找到了我此生最愛，雖然我當時教得很糟，真的被人轟下講台。
世界上最棒的朋友、老師、教練及隊友。
有能力玩一個比我自己還要大的遊戲。
以上這些都是從「要搬到夏威夷」的這個目標開始的！
好消息是回報和機會也都在等待著你！旋進是大自然的基礎法則，每一次你將小石子投進水裡，都會產生漣漪，你必須要去找尋它，也許旋進跟你所專注的焦點只差九十度，但是它就在那裡！當你找到時，你就會獲得――的回報，你就會去做你需要完成的事情。
也許你會想……布萊爾，你為什麼沒有把你最初的目標設定成打造一個全球化的訓練機構呢？
答案是：因為我沒那麼聰明。
身為人類，我們學習的道路是嘗試錯誤，在犯下無數錯誤之後，我們終究會找到合適的方向，富勒博士說我們有一隻右腳和一隻左腳，不是一隻正確的腳和一隻錯誤的腳！ 我們向右一步犯了錯，向左一步也犯了錯，但終究還是往前移動了，這就是我們的旅程。
目標的目的只是為了讓你保持移動，就像有個磁鐵在吸引你。吉力馬札羅山頂、你的下一個業績目標、你試圖打造的事業，就像個磁鐵要把你吸過去；然而，與蜜蜂不同的是，蜜蜂永遠不會知道牠正在授粉，而你卻能清楚你所做事情的「旋進」是什麼，你可以領會到更重要的目的或是下一個任務是什麼！
如果蜜蜂從來不飛出蜂巢，牠會死亡，如果你什麼事也不做，你會待在家裡，或者你退休後如果沒有其他的目標、其他某些有價值的遊戲，大自然會用一種有趣的方式來讓你「退房」；你的健康狀況會惡化，你會老得快，視力模糊，生命期縮短，然後就退房離開人間。
我們本來就應該要動，為什麼呢？因為我們有更重要的目標要去實現，就像蜜蜂一樣。在生命的計畫中，你有個作用要執行，找到它的唯一方式並不是把你的手指放在肚臍上，然後許願（也許這對有些人來說行得通），它會在你追求目標的過程中出現。目標永遠不會是一切，對蜜蜂來說，如果目標就是一切，那麼在採汲一些花朵後，牠就會死亡。
如果賺了一萬美元就是一切，那麼你就會停下來，再也不會有更重要的目的，而且你就會想離開，你會覺得無聊和沮喪，除非你找到另一個能讓你動起來的目標，這就是旋進。
富勒博士說，為了要看見下一個遊戲或目的，最好不要從是非對錯的角度來看世界。
毫無疑問地，最早鍛造金屬是因為想要製造刀劍和武器來殺人（這個理由不太好）； 然而，同樣的技術後來被運用在製作鋼犁，用來犁田以養活更多的人（這個理由好多了），鍛造金屬是好事還是壞事呢？兩者都是，也都不是！
新冠病毒是好是壞呢？是壞事！因為造成許多人死亡，但也是好事，我們學習到了人類熱愛及渴望與人連結，這一點我們透過網路看到了許多不可思議的變化便可得知， 我們也學習到了外界有大量不好的訊息，也因此我們對優秀的老師及領導者的需求變得更重要，這點很好！因為這會導致產生更多成功的企業、醫療專業人士、服務供應商， 以及那些真正知道自己在說什麼的人，他們會成為下一代的領導者。
有許多老師聲稱自己有能力幫助中等的企業家成功，也有許多人聲稱能教導富有、成功和喜悅的祕訣；然而，到頭來他們大多數都是當業務比當老師厲害的人物。他們並沒有實際上面對困難和挑戰的經驗，也許他們聲稱能讓你變成YouTube 上的百萬網紅；但是他們沒辦法教你當你被打倒時如何站起來，如何面對經濟崩盤，如何處理不願意合作的員工，如何保護你的資產，主要原因是因為他們並沒有經歷過這些情況。這三十多年來，我走遍了全世界，遇過不計其數提供錯誤資訊、銷售炒作和打包票的人，藉此引誘勤奮的企業家花費寶貴的資金，但收益卻很微薄，這些都是假的老師！
真正的老師是領導者，他們教導的方式比教導什麼來得重要！他們在身體、心智、情感、倫理道德及心靈上是個什麼樣的人，對學生的影響和衝擊，比他們所教授的內容還要更大！
反過來說，偉大的領導者也是優秀的老師，他們將自己的經驗傳授給我們，讓我們可以變得更好。身為領導者和老師，無論你去到何處，都可以創造出漣漪效應／旋進， 這是個巨大的責任，同時也會創造出無限的回報，富勒博士說：「我服務的人愈多，我的影響力就愈強。」
